«Тебе не удастся найти хорошую работу, если не поступишь в университет». Переводя на русский: «Не будешь учиться — станешь дворником». Родители и другие взрослые продолжают «грузить» детей своими представлениями об успехе и путях его достижения. Будете ли вы влиять на выбор ребенком учебы или работы — или оставите его осуществлять свою мечту?
Я мечтала стать парикмахером
Когда мне было 10 лет, то на вопрос, кем я хочу стать, когда вырасту, я непременно отвечала: парикмахершей. Моя тетя, бывало, брала меня на все процедуры в модные салоны, расположенные в моем совершенно не модном родном штате.
Я часами смотрела, как клиентам обесцвечивают, окрашивают и осветляют волосы; они входили с секущимися кончиками, а выходили с асимметричными стрижками «под мальчика» и розовыми ирокезами, которые были так популярны в 80-е. Это было, как я воображала себе, все равно что зависать за кулисами канала MTV.
Однажды Линда, парикмахерша моей тети, которая на тот момент была наикрутейшей девчонкой, какую я только встречала, и которая до сих пор находится в первой десятке лучших людей в моей жизни, провела расческой с полустойкой пурпурной краской по моим каштановым волосам.
Я заразилась этой идеей, и она осталась со мной на всю жизнь. С того времени я побывала черноволосой, красноволосой, рыжей, обесцвеченной блондинкой. Многие парикмахеры в Новой Англии, Нью-Йорке и Доминиканской Республике неплохо заработали на мне.
Но однажды, когда мне было лет 12–13, подруга моих родителей задала мне невинный вопрос о моих карьерных планах, и ей совершенно не понравился ответ. Все выглядело, как будто я сказала ей, что намереваюсь стать карточным шулером или извращенкой. Она навела меня на мысль, что я могла бы достичь в жизни большего, чем обесцвечивание кончиков волос и кайф от паров состава для перманентной завивки.
— Разве ты не хочешь поступить в колледж? — спросила она.
